紅蓮の弓矢のドイツ語の読み方や歌詞の意味をひらがなで!動画あり

アニメ進撃の巨人の前期オープニング曲“紅蓮の弓矢”の、
ドイツ語の意味や歌詞をひらがな付きでご紹介します。

 

高画質のYoutube動画も載せました♪

2チャンのレスを見ると、カラオケで曲は入っているそうですが、
歌詞がすっごく見づらいようですね。

機種によっては歌詞がないでそうです。

歌詞がないって手抜きし過ぎw

しょうがないので、
ここは頭に叩きこんでいきましょう(・∀・)

Zemanta Related Posts Thumbnail

 

 

Sie sind das Essen und Wie sind die Jäger.
(サエガセンセアビジベイェーガー)

Ha …Ha! attack on titan
踏まれた花の名前も知らずに
地に堕(お)ちた鳥は風を待ちわびる

祈ったところで何も変わらない
今を変えるのは 戦う覚悟だ

屍(しかばね) 踏み越えて
進む 意思を笑う 豚よ
家畜(かちく)の安寧(あんねい) 虚偽(きょぎ)の繁栄(はんえい)
死せる餓狼(がろう)の自由を
囚われた屈辱(くつじょく)は 反撃の嚆矢(こうし)だ
城壁のその彼方(かなた)
獲物を屠(ほふ)る
Jäger(イェーガー)
迸(ほとばし)る衝動に
その身を灼(や)きながら
黄昏(たそがれ)に緋(ひ)を穿(うが)つ
紅蓮(ぐれん)の弓矢

矢を番(つが)え追いかける 奴は逃がさない
矢を放ち追い詰める 決して逃がさない
限界まで引き絞る はち切れそうな弦(つる)
奴が息絶えるまで 何度でも放つ

獲物を殺すのは道具でも技術でもない
研ぎ澄まされたお前自身の殺意だ

Wir sind die Jaeger 炎のように灼(あつ)く
嗚呼 Wir sind die Jaeger 氷のように冷ややかに
(Wir sind) die Jaeger 己(おのれ)を矢にこめて
嗚呼 Wir sind die Jaeger 全てを貫いていけ

何かを変えることができるのは 何かを棄てることができるもの
何一つリスクなど背負わないままで 何かが叶うなど

暗愚(あんぐ)の総勢 唯の幻影
今は無謀な勇気も

自由の尖兵 陰の攻勢
奔る(はしる)奴隷に勝利を

課せられた不条理は 進撃の嚆矢(こうし)だ
奪われたその地平に 世界を臨むEllen(エレン)
とめどなき衝動にその身を掠めながら
宵闇(よいやみ)に死を運ぶ 冥府の弓矢

 

※嚆矢:先端に鏑(かぶら)という、飛行時に大きな音を出す装置を付けた矢。
会戦の始まりを知らせる用具として使われた。wikiより
※紅蓮:紅色の蓮の花。
※安寧:無事でやすらかなこと
※屠る:からだなどを切り裂く。

進撃の巨人 OP / 紅蓮の弓矢 - リンクトホライズン
Shingeki no Kyojin / Opening – “Guren no Yumiya” – Linked Horizon

« »

スポンサーリンク